Как правильно писать «до свидания» или «досвидания»: слитно или раздельно?

В проведенном в 2024 году опросе 24 процента россиян, то есть каждый четвертый, признались, что их письменный русский язык хромает. Например, проблемы возникают в слове «до свидания» — в раздельном написании, корне слова и его окончании. «Лента.ру» рассказывает, как писать это слово по правилам русского языка, а также как себя проверить.

Как и когда употреблять слово «до свидания»

«До свидания» — это междометие, которое служит для выражения в речи норм этикета. К этой же группе относятся слова, которые выражают приветствие, благодарность, извинение и так далее. Слово «до свидания» представляет собой сочетание предлога «до» и существительного «свидание», рассказала в беседе с «Лентой.ру» методист по русскому языку «Онлайн-школы №1» Екатерина Мыцких. Обычно его употребляют при расставании, когда планируют встретиться с этим человеком снова. Например, при уходе с работы, встрече с друзьями, общении по телефону или при личных разговорах.

«До свидания» — это форма прощания, которая выражает надежду на скорую встречу и подчеркивает вежливость и уважение к собеседнику.

Синонимы слова «до свидания»

• Прощайте.
• До встречи.
• До скорой встречи.
• Увидимся.
• Пока.
• Всего доброго.
• Всего хорошего.
• До завтра.
• Спокойной ночи (если прощание происходит вечером).
• Будь здоров.
• Счастливого пути (если прощание связано с дорогой).
• До новых встреч.
• Бывай.
• Всего наилучшего.
• До следующего раза.
• Счастливо.

Примеры предложений со словом «до свидания»

• До свидания, мы обязательно увидимся снова в следующем месяце.
• Я не ожидала, что время до свидания может быть таким долгим.
• Он улыбнулся и сказал: «До свидания, до скорой встречи!»
• До свидания на сегодня! Встретимся завтра.
• Несколько лет назад «до свидания» прозвучало в последний раз перед долгой разлукой.
• В конце нашего разговора я произнесла «До свидания», а он кивнул в ответ.
• Каждый раз, когда мы расстаемся, я говорю: «До свидания», надеясь на скорую встречу.
• Мы встретились снова с человеком, которого давно не видели, а затем, прощаясь, сказали: «До свидания!»
• До свидания, не забудь позвонить мне, когда доберешься домой.
• Она помахала мне на прощание, сказав «До свидания» с теплой улыбкой.
• Мы обменялись последними новостями и закончили разговор простым: «До свидания!»
• До свидания, пусть сегодняшний вечер будет для тебя чудесным.
• Он сказал, что не хочет уходить, но все же произнес «до свидания».
• В конце встречи мы все дружно произнесли: «До свидания!» и разошлись по домам.

Как правильно пишется

Слитно или раздельно

Существительные с предлогом всегда пишутся раздельно, отметила Екатерина Мыцких. Между предлогом и существительным можно вставить другое слово, например: «до скорого свидания» или «до завтрашнего свидания». Так можно проверять любые сомнительные случаи написания предлогов со словами.

Таким образом, этикетное междометие «до свидания» всегда пишется раздельно.

«И» или «Е» в корне

Запомните, что в середине слова «свидание» всегда пишется буква И, так как оно восходит к слову «видеть»: «свИдимся скоро». Если, например, вместо буквы И поставить Е получится слово «сведание», которое указывает на похожее слово «ведать» со значением «знать», что никак не соотносится с разбираемым выражением.

«Ь» или «Я» в окончании

Свидание — существительное среднего рода с окончанием -ИЕ. Если поставить это слово в форму родительного падежа, то по правилам русского языка оно всегда будет с окончанием -Я.

Пример: дойти до (чего?) отделениЯ, нет (чего?) умениЯ.

Частые ошибки в слове «до свидания»

Чем чаще человек что-то произносит, тем больше появляется искушение исказить это на бумаге, поддавшись ложным аналогиям или минутной невнимательности, объяснил в разговоре с «Лентой.ру» кандидат филологических наук, преподаватель русского языка, литературы и истории в ГБ ПОУ «Ленинградский областной колледж культуры и искусства» Евгений Иванников.

Ошибка 1: слитное написание «досвидания»

Одна из самых распространенных ошибок — слитное написание слова «досвидания». Это происходит из-за подсознательного стремления придать ему монолитность, схожую с наречиями вроде «наверх» или «впопыхах». Однако необходимо запомнить, что предлоги, за редкими исключениями, пишутся раздельно со словами, к которым они относятся.

Возможно, проблема кроется и в том, что «до свидания» в устной речи произносится почти на одном выдохе, интонационно объединяя слова, что тоже может создавать иллюзию слитности.

Ошибка 2: написание через дефис, «до-свидания»

Еще одна ошибка — написание слова через дефис: «до-свидания». Этот вариант, вероятно, возникает из желания как-то обозначить связь между частями, не сливая их воедино.

Но дефис — знак специфический, используемый для соединения частей сложных слов, приложений, некоторых частиц или для переноса. В данном случае для него нет никаких показаний, отметил Евгений Иванников. «До» и «свидание» — это не равноправные корни одного слова и не приложения.

Ошибка 3: написание с мягким знаком в окончании — «до свиданья»

Некоторые неодушевленные существительные среднего рода с окончаниями -ИЕ и -ЬЕ относятся к одному корню, но имеют разные значения. Например:

• варение (процесс) — варенье (десерт из фруктов, ягод или овощей, сваренных в сахарном сиропе);
• соление (процесс) — соленье (продукты, которые заготавливают с помощью соли и различных приправ, чтобы продлить срок их хранения);
• воскресение (процесс, от слова «воскресить») — воскресенье (последний день недели).

Слово «свидание» с абстрактным лексическим значением не имеет аналогичного варианта слова с окончанием -ЬЕ. В родительном падеже также отсутствует форма слова с окончанием на -ЬЯ.

Слово «до свиданья» в письменной речи недопустимо, однако в стихотворной форме или в устной речи употреблять междометие в такой форме можно.

Как себя проверить

Чтобы легче запомнить основные правила написания слова «до свидания», Екатерина Мыцких советует выучить несколько рифмованных фраз:

• До свидания — раздельно, в корне — И, Я — в завершение.
• Букву Я — я в окончании, в корне И я укажу. Ну а слово «до свидания» я раздельно напишу.

Тест на правописание

1. Укажите правильный вариант написания:

• А. досвидания.
• Б. до сведания.
• В. до свиданья.
• Г. до свидания.

2. Выберите предложение с верным написанием слова (до)св()дани():

• А. Не говори мне: «Прощай!», скажи лучше: «До сведанья!»
• Б. Давай уже расходиться по домам, говори всем: «До свидания».
• В. Господа, до свиданья, до завтра.
• Г. Настало время сказать всем: «Досвидания».

3. Верно ли, что в предложении «(До)свидания, увидимся через два часа» «до» является приставкой и пишется слитно?

• А. Верно.
• Б. Неверно.

4. Верно ли, что выражение «(до)свидания» может писаться слитно в зависимости от контекста?

• А. Верно.
• Б. Неверно.

5. Какие буквы следует вставить на месте пропусков в междометии «До св()дан()»?

• А. буква И — в корне, ИЯ — в окончании;
• Б. буква Е — в корне, ИЯ — в окончании;
• В. буква И — в корне, ЬЯ — в окончании;
• Г. буква Е — в корне, ЬЯ — в окончании.

Ответы:

• 1. Г — До свидания.
• 2. Б — Давай уже расходиться по домам, говори всем: «До свидания».
• 3. Б. Неверно.
• 4. Б. Неверно.
• 5. А. Буква И в корне, ИЯ – в окончании.