9 слов, которые звучат пошло, но на самом деле нет — можно блеснуть эрудицией

фото: pixabay.com/paul_stachowiak

Некоторые слова режут слух, поскольку кажется, что они неприличные. Но проблема не в них, а в нашем восприятии. Чтобы не морщиться при случайной фразе, разберем девять таких примеров.

Как отметил блогер Александр Долгих, теперь, услышав эти слова, вы не покраснеете, а если кто-то захихикает, можно их просветить. Так, слово сексот — не про интим, а про стукачей. В СССР так называли осведомителей, которые сливали информацию госорганам. А епитрахиль — это длинная лента на шее священника. Без нее нельзя проводить службу.

Слово фитинг — всего лишь деталь для соединения труб. Главное, не добавьте случайно лишнюю букву в середине, иначе получится совсем другое слово. И вот оно-то будет неприличным.

Страпонтен — это откидное сиденье в транспорте или театре. Теперь можно галантно предложить его бабушке. Мандопоп — китайская поп-музыка. Название сократили от mandarin popular music.

Гоминиды — семейство приматов. В него входят и люди, и обезьяны, так что обозвать им можно кого угодно. Глиттер — это блестки в косметике. Девушки наносят их на лицо, ногти и не только. Это калька с английского glitter, что переводится как «блестеть».

Анналы — летопись событий за год. Фраза «войти в анналы» значит «остаться в истории». Хунвейбин — китайская смесь пионеров с красногвардейцами времен Мао Цзэдуна.

Ранее мы рассказали о старинных русских ругательствах, которые помогут культурно, но с огоньком поставить на место вашего визави.