В России 8 сентября отмечают Международный день грамотности

60 лет назад 8 сентября в Тегеране открылась Всемирная конференция министров образования по ликвидации неграмотности. Через год в честь этого события ЮНЕСКО объявило 8 сентября Международным днем грамотности. А что такое грамотность сегодня? Какие словари помогают быть грамотным человеком? Об этом "РГ" рассказала заведующая лабораторией лексикографии Института Пушкина Александра Ольховская.

Александра, кого можно назвать грамотным сегодня? Имеет ли смысл держать дома словарь, если слово можно "погуглить" в интернете?

Александра Ольховская: В эпоху автоматической проверки орфографии и мгновенного поиска в интернете кажется, что словари безнадежно устарели. Однако именно они остаются главным инструментом для формирования глубокой и осознанной грамотности.

Речь идет не просто об умении писать без ошибок. Сегодня грамотность - это владение богатой, точной и выразительной речью. Этот комплексный навык включает в себя понимание тонких оттенков значений слов, умение грамотно сочетать их в предложении, искусство использовать образные средства языка и многое другое.

И словари разных жанров и типов помогают нам в этом, причем можно сказать, что каждый из них специализируется на определенном аспекте грамотности.

Согласитесь, часто речь кажется безграмотной, если человек обычные слова употребляет как-то нескладно.

Александра Ольховская: В такой ситуации поможет "Словарь сочетаемости слов русского языка". Если обычные словари объясняют значение слов, то этот учит их правильно соединять. Например, как будет грамотно: повысить уровень или улучшить уровень? Расширить кругозор или повысить кругозор? В центре внимания или в поле внимания? Ответы ищут именно там.

Чтобы выбрать максимально точное слово для выражения своей мысли, есть "Русский тематический словарь". В прошлом году вышел его первый том. Слова в нем сгруппированы по смыслу, и читатель, познакомившись с облаком близких по значению слов, может подобрать именно то, которое ему подходит в данной ситуации. Вы испытываете радость? А может быть, блаженство, упоение, ликование, торжество, воодушевление? Откройте тематическую группу и примите решение.

Иногда нам надо выступить так, чтобы поразить своим красноречием слушателей. Где можно подсмотреть приемы?

Александра Ольховская: Например, в "Словаре антонимов русского языка как государственного". Он поможет создать яркие противопоставления: корыстный - бескорыстный, красноречивый - косноязычный, мот - скупец. Приведенные в нем примеры из современной литературы и прессы показывают, как оживить речь с помощью контраста. Скоро "Словарь антонимов русского языка как государственного" станет частью большого интернет-портала "Национальный словарный фонд".

Сегодня много говорят о культурном коде России или других стран. Какие словари тут помогут не попасть впросак при общении с иностранцами? И как иностранец поймет, почему по-русски "бить баклуши" значит ничего не делать?

Александра Ольховская: Помимо языковой грамотности существует грамотность культурная, и она поддерживается особым видом словарей - лингвострановедческими. Такой словарь пригодится прежде всего иностранцу, изучающему русский язык, однако он может быть полезен и подрастающему поколению россиян, которые пока не вполне освоили нашу многообразную культуру.

Почему ленивого человека называют Обломовым? Как Лев Толстой связан с толстовкой? И почему на день рождения поют про "неуклюже бегущих пешеходов"? Институт Пушкина в свое время был первопроходцем в этой области, именно здесь появились первые словари, в которых отражается культура народа, запечатленная в языке. На сегодняшний день центральным лингвострановедческим словарем является словарь "Россия", который существует в бумажном и в электронном виде. В электронной версии, кроме традиционных словарных статей, можно найти богатую медиатеку (фотографии, аудио- и видеозаписи), а также интерактивные задания.

А для тех, кто хочет всего и сразу, есть "Большой универсальный словарь русского языка". Он объединяет в одной статье все: значение, грамматику, сочетаемость, фразеологию, происхождение и однокоренные слова. В нем можно найти объемный портрет слова, который позволяет использовать его безупречно.

К слову, регулярное обращение к словарю - будь то классический бумажный том авторитетного издательства или его проверенная электронная версия - это лучшая тренировка языковой интуиции. Пользуясь словарем, вы инвестируете в собственную речевую культуру, которая всегда будет отличать грамотного и образованного человека.

Справка "РГ"

Кстати, в Институте Пушкина работа по составлению словарей ведется с 1970-х годов. В настоящее время институт участвует в создании цифровой платформы "Национальный словарный фонд", где будут объединены данные наиболее авторитетных словарей русского языка за последние 300 лет.