У сериала «Игра престолов» превосходный актерский состав, которому веришь беспрекословно. Но людям, знакомым с героями по книгам, сразу бросается в глаза то, что создатели шоу пожертвовали некоторыми деталями внешности героев — когда в пользу внешней привлекательности, когда для удешевления съемок. Джорах Мормонт Цитата из Мартина: «Сира Джораха нельзя было отнести к симпатичным людям. Бычьи плечи и шея его заросли жесткой шерстью, которая покрывала руки и грудь настолько густо, что для макушки ничего уже не осталось». HBO, Branden Stall Даарио Нахарис Цитата из Мартина: «Даарио Нахарис ослепителен даже для тирошийца. Борода у него расчесана натрое и выкрашена в синий цвет, такие же синие кудри падают на плечи, и глаза тоже синие. Остроконечные усы сверкают позолотой». HBO, Branden Stall Бриенна Тарт Цитата из Мартина: «Красоткой ее звали в насмешку. Волосы под шлемом были как охапка грязной соломы, а лицо... у нее большие голубые глаза, настоящие девичьи глаза, доверчивые и невинные, но остальное... черты крупны и грубы, кривые зубы торчат из здоровенного рта, губы такие толстые, что кажутся опухшими. Лоб и щеки в сплошных веснушках, нос явно был сломан, и не раз». HBO, Branden Stall Бран Старк Цитата из Мартина: «Кэтлин всегда думала, что Робб похож на нее и, как Бран, Рикон и Санса, пошел в породу Талли. Темно-рыжие волосы, голубые глаза». HBO, Branden Stall Эурон Грейджой Цитата из Мартина: «Эурон, самый красивый из сыновей лорда Квеллона, нисколько не подурнел за три года изгнания: волосы по-прежнему черные, как полночное море, без единого белого гребешка, бледное лицо с аккуратной темной бородкой все такое же гладкое. На левом глазу черная кожаная нашлепка, но правый голубеет, как летнее небо, и улыбается». HBO, Branden Stall Сандор Клиган — Пес Цитата из Мартина: «Правая сторона лица его казалась изможденной: острые скулы, серый глаз под тяжелым лбом, нос большой и изогнутый, жидкие темные волосы. Клиган отращивал их и зачесывал набок, потому что на другой стороне его лица они не росли. Левой половины лица не было. Ухо отгорело, осталась лишь дырка. Глаз еще видел, но его окружал змеиный клубок шрамов, обожженную черную плоть покрывали рытвины и глубокие трещины, в которых, когда Сандор шевелился, поблескивало что-то красное и влажное». HBO, Branden Stall Рамси Болтон Цитата из Мартина: «...несмотря на всё великолепие наряда, он по-прежнему был некрасивым, крупнокостным, с покатыми плечами, с той своей рыхлостью, что с годами грозила превратиться в полноту. Кожа его была розовой и прыщавой, нос — широким, рот — маленьким, а волосы длинными, темными и сухими. Губы у него были широкими и мясистыми, но самым заметным в его внешности были глаза. У него были отцовские глаза: маленькие, близко посаженные, до странности блёклые. Призрачно-серые, так порой называют этот оттенок, но на самом деле глаза эти были абсолютно бесцветными, как два осколка грязного льда». HBO, Branden Stall Яра Грейджой Ее в книге еще и звали по-другому — Аша Грейджой. Но, видимо, чтобы избежать путаницы с Ошей, сестру Теона для сериала переименовали. Цитата из Мартина: «...стройная, длинноногая, с коротко остриженными черными волосами, обветренной кожей, сильными уверенными руками и кинжалом у пояса. Нос великоват и слишком остер для худого лица, но улыбка возмещает этот недостаток...» HBO, Branden Stall Теон Грейджой После того, как побывал в рабах у Рамси Болтона, Теон не только лишился жизнерадостности и нескольких кусочков тела, но и сильно поседел и исхудал. HBO, Branden Stall Тирион Ланнистер Тирион не больше четырех футов (120 см) ростом, едва ли не по пояс своему брату Джейме. У него кривые и непомерно короткие ноги; недлинные, но сильные и мускулистые руки. Голова большая и неправильной формы, лицо расплывшееся, волосы светлые почти до белизны, глаза разного цвета — один зеленый, другой черный. В битве на Черноводной Тирион пережил страшный удар мечом, сделавший его уродство еще большим — он лишился трех четвертей носа и части губы, и на его лице остался незаросший пугающий шрам. HBO, Branden Stall Тайвин Ланнистер Цитата из Мартина: «Тайвин Ланнистер, лорд Кастерли Рок и Хранитель Запада, давно разменял шестой десяток, не утратив, тем не менее, юношеской крепости. Даже сидя он казался высоким — длинные ноги, широкие плечи, плоский живот. Его тонкие руки оплетали крепкие мышцы. Когда прежде густые волосы начали отступать ото лба, лорд Тайвин приказал своему цирюльнику брить ему голову наголо: глава дома Ланнистеров не верил в полумеры. Еще он выбривал верхнюю губу и подбородок, но бакенбарды, две огромные чащобы, заросшие жестким золотым волосом, покрывали его щеки от уха до уха. В бледно-зеленых глазах его играли золотые искры». HBO, Branden Stall Станнис Баратеон Цитата из Мартина: «Ему еще не исполнилось тридцати пяти, но он уже сильно облысел, и остатки чёрных волос окаймляли его голову за ушами словно тень короны. Станнис стриг свои бакенбарды коротко, и они иссиня-чёрными пятнами пролегли вдоль его впалых щек к прямоугольной челюсти». HBO, Branden Stall Дейенерис Таргариен Согласно книгам, у Дени были фиолетовые глаза и серебристо-белые волосы, которые сгорели в пламени костра. Девушка осталась лысой, зато с драконами. На отращивание волос требовалось время, так что о роскошных прическах, как в сериале, речи не шло. Особенно, если учесть пристрастие Матери драконов к прогулкам в огне. Сейчас, к седьмому сезону, она должна была выглядеть примерно так. HBO, Branden Stall Источник: looper
