В сентябре 1973 года на большие экраны вышла фантастическая советская комедия Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию». За всё время проката в СССР её, по данным портала Кино-Театр.Ру, посмотрели 60,7 миллиона зрителей, что сделало картину одной из самых просматриваемых в Советском Союзе. Многие фразы героев комедии стали крылатыми и до сих пор на языке у старшего поколения. Хотя сегодня они немного устарели. «Рамблер» отобрал выражения и попробовал перевести их на язык