“Перевод – это автопортрет переводчика”, — заметил известный советский поэт, писатель, литературовед и переводчик Чуковский.