Margo & 6ix9ine — «Буратино»: текст песни, перевод, история создания, послушать трек
2025 стал для певицы Марго Овсянниковой годом прорывов и побед. Артистка выпустила совместную песню с рэпером Lil Pump, собрала вагон и маленькую тележку ненависти, попала в чарты и сумела громко заявить о себе. Тем не менее на дуэте с одним американским артистом Margo не остановилась и записала песню с рэпером 6ix9ine. «Рамблер» рассказывает, как записывался трек, приводит текст и раскрывает его значение. На страничке можно послушать композицию, а в приложении стриминга — скачать его в память телефона.
Margo & 6ix9ine — «Буратино»: текст песни
[Интро: MARGO & 6ix9ine]
Бу! MARGO,
Повтори ещё раз
Ра! MARGO,
Повтори ещё раз
Ти! MARGO,
Повтори ещё раз,
Но! Все уже знают
6ix9ine have a look, baby.
[Куплет 1: 6ix9ine]
You can hate if you want to
You know me, I'ma do what I want to
That boy cap, he just like Buratino
And his jewels fake, he got 'em off of Temu
He too short to hate on me, boy you a Labubu
If you gon' hate, just hate, don't be fufu
Yeah, I'm outside, I'm outside with MARGO
They like how he fit a whole ticket in his cargos
[Предприпев: 6ix9ine & MARGO]
Swervin' in a Tahoe all on forgiatos
We don't got beef 'cause you don't want these problems
It's in my jeans, I ain't talking no robin
Every time they see me they flee or they cop it, stop it
Скажите, как её зовут?
[Припев: MARGO, 6ix9ine, вместе]
Бу! Бу-булочка
Ра! Ra-ra, let it fly
Ти! Try me you gon' die
Но! 6ix9ine теперь наш, да
Бу! Бу-булочка
Ра! Ра-радуйся
Ти! Тик-так, тик-так (Ага)
Но! Walking go a far you outside
[Куплет 2: MARGO]
Бу! Ха, испугался?
Это MARGO — твой друг, расслабляйся!
Кто с доброй сказкой входит в дом, здрасьте,
MARGO сегодня — тренд, хейтеры закрыли пасти.
Не играй со мной, 6ix9ine открывает дверь мне,
Лицо на TV, хотя они и не верили,
Наши чудеса по разным сторонам берега,
Что ни говори, но я — королева рейтинга.
[Предприпев: MARGO]
Это не сказка. Вау, чудеса (Ла-ла-ла-ла-ла)
«Кукареку» подняла в небеса (Ха-ха-ха-ха)
[Припев: MARGO, 6ix9ine, вместе]
Бу! Бу-булочка,
Ра! Ра-радуйся,
Ти! Тик-так, тик-так (Ага),
Но! 6ix9ine теперь наш, да,
Бу! Бу-булочка,
Ра! Ra-ra, let it fly.
Ти! Try me you gon' die
Но! Скажите, как её зовут?
[Бридж: Хор, Хор & MARGO]
Бу-ра-ти-но!
Бу-ра-ти-но!
Бу-ра-ти-но!
Бу-ра-ти-но!
[Аутро: MARGO, 6ix9ine, вместе]
Бу! Злодеям показала нос,
Ра! И рассмешу друзей до слёз,
Ти! Я не игрушка, я — живая,
Но! 6ix9ine have a look, baby.
Перевод строчек 6ix9ine из песни «Буратино»
Ты можешь ненавидеть, если хочешь,
Ты же знаешь меня, я буду делать, что хочу,
Этот парень в кепке, он прямо как Буратино,
И драгоценности у него фальшивые, он купил их в Temu,
Он слишком мал ростом, чтобы ненавидеть меня, парень, ты Лабубу,
Если ты собираешься ненавидеть, просто ненавидь, не будь дурой,
Да, я на улице, я на улице с Марго,
Им нравится, что он поместил кучу денег в свои каргосы.
[Предприпев: 6ix9ine & MARGO]
Сворачиваю на «Тахо», я на «форджиатос»,
У нас нет разногласий, потому что тебе не нужны эти проблемы,
Это у меня в генах, я ничего не краду,
Каждый раз, когда они видят меня, они убегают или подражают, прекратите.
[Припев: MARGO, 6ix9ine, вместе]
Бу! Бу-булочка,
Ра! Ра-ра, пускай летит,
Ти! Нападай на меня — и сдохнешь,
Но! 6ix9ine теперь наш, да,
Бу! Бу-булочка.
Ра! Ра-радуйся,
Ти! Тик-так, тик-так (Ага),
Но! Ты далеко пойдёшь.
Строчки, исполненные на английском, написал сам Эрнандес. В куплетах он упоминает Temu — китайский интернет-магазин, продающий товары со значительной скидкой. Этот образ лишний раз подчёркивает несостоятельность соперника. К кому именно Эрнандес обращается в своих строчках, неизвестно, но можно предположить, что объектом критики становятся ненавистники Margo и его самого.
Среди незнакомых русскому слушателю слов также — машина марки «Шевроле Тахо», снабжённая премиальными дисками Forgiato. «Каргосы» — это фасон широких штанов со множеством больших прямоугольных карманов.
Margo & 6ix9ine — «Буратино»: история создания
Хотя Марго Овсянникова выпускает музыку ещё с 2020 года, певице удалось громко заявить о себе лишь в 2025 году. Ей помогли король российской поп-музыки Филипп Киркоров, называвший артистку своей протеже, а также коллаборация с рэпером Lil Pump. Овсянникова записала с ним совместную песню летом 2025-го, когда артист приезжал в Москву с концертом. А вот Даниэлю Эрнандесу (настоящее имя 6ix9ine) для выпуска композиции не пришлось никуда ехать: рэпер записывал свою партию удалённо.
«Буратино» вышла 4 декабря. По словам Овсянниковой в соцсетях, композиция посвящена вечной теме красоты и тому, что каждый волен выглядеть так, как ему хочется. Артистка также упоминает в тексте песню «Кукареку», благодаря которой она «взмыла в небо».
По прошествии суток «Буратино» попал на седьмую строчку VK Чарта, но там не задержался.
Хотя Овсянникову раскритиковали за «издевательство» над детской песней, её создатели Юрий Энтин и Алексей Рыбников не предъявляли к артистке никаких обвинений. Даже наоборот: певица сообщила в соцсетях, что авторы оригинальной песни «Буратино», прозвучавшей в советском детском фильме, дали полное согласие на её использование. Автором лирики выпустил российский рэпер Lyriq, также сотрудничавший с Глебом Три дня Дождя, Zivert и прочими чартовыми исполнителями.
Margo & 6ix9ine — «Буратино»: клип
Спустя день после выхода композиции состоялась премьера клипа. Режиссёром выступил Эльвин Фомин, работавший с Бастой, JONY, Егором Кридом и другими артистами. Съёмки велись в трёх странах, но Овсянникова не раскрывала, где именно.
В ролике Margo предстаёт в образе Мальвины, но при этом обыгрывает тему с растущим носом, присущим Буратино и его зарубежному брату Пиноккио. В клипе также мелькают комментарии ненавистников, которые называют нос артистки «шнобелем» и предлагают его укоротить. Видео показало себя лучше композиции. За две недели ролик набрал на YouTube почти семь миллионов просмотров.
Это уже не первая ситуация, в которой Овсянникова почерпнула вдохновение во вражеских комментариях. Певица никогда не скрывала, что искренне благодарна своим ненавистникам за внимание, так как считает активный хейт признаком успеха.
Умелый пиар или досадный мем: кто такая Margo, записавшая фит с Lil Pump