В русском языке немало заимствований из старославянского языка — того самого, для которого составили азбуку Кирилл и Мефодий. Этот язык, хоть и похож на русский, отличается от него и значением слов, и тем, как они ведут себя в предложении. "Рамблер" разбирает яркий пример таких отличий — фразеологизм “притча языцех”.