Как появилось выражение "напиться в зюзю"
В русском языке множество фразеологизмов, которые мы используем регулярно, но даже не подозреваем о том, как они появились.
В частности, каждый из нас хотя бы раз в жизни слышал выражение "напиться в зюзю". Обычно так говорят о человеке, который переборщил со спиртным и едва стоит на ногах.
Но как же появился этот фразеологизм? Выяснял "Рамблер".
Немногие знают об этом, но одним из первых фразу "пьяный зюзя" употребил поэт Александр Пушкин в своей знаменитой поэме "Евгений Онегин":
"Он отличился, смело в грязьС коня калмыцкого свалясь,Как зюзя пьяный, и французамДостался в плен: драгой залог!".
Однако официально фраза "зюзя зюзей" впервые была зафиксирована только в Академическом словаре 1847 года, то есть спустя 16 лет после выхода "Евгения Онегина".
Первоначально слова "зюзя", "зюся", "зюшка", "зюрка" начали использовать в Псковской области, когда речь шла о свиньях. Если кошек обычно зовут на "кис-кис", то в деревнях Псковской области (да и в других регионах России) свиней подзывали звуком "зю-зю-зю".
Как появилось выражение "пустить по миру"
Спустя какое-то время слово "зюзя" в переносном значении начали употреблять офицеры, говоря о товарищах, которые так напились, что их нельзя было отличить от свиней.
Кстати, неудивительно, что сравнение "как зюзя пьяный" появилось в романе Пушкина, ведь его родовое имение Михайловское находилось в Псковской области.