Откуда пошло выражение "гвоздь программы"
Выражение "гвоздь программы" означает нечто самое заметное, значительное, а также производящее сенсацию. Так говорят, например, о самой интересной части мероприятия. Однако не все люди понимают, причем тут слово "гвоздь" и почему именно он стал важной частью программы.
Подробнее о происхождении выражения — в материале "Рамблера".
Считается, что впервые это выражение появилось в книге "Тридцать лет в Париже", написанной в 1888 году французским романистом и драматургом Альфонсом Доде. Рассказывая о постановке пьесы, Доде вспоминает слова директора театра:
"А что, если мы вставим в пьесу игрока на тамбурине? Нам не хватает гвоздя, за который мог бы зацепиться успех".
В этом отрывке слово "гвоздь" явно использовано в метафорическом смысле.
Откуда пошло выражение "тютелька в тютельку"
Но связь с Францией на этом не заканчивается. Дело в том, что когда построили Эйфелеву башню, многие люди не знали, как к ней относиться. Одни восхищались новой архитектурной достопримечательностью, а другие считали ее "уродливой и противной затеей из железа". Но многие журналисты, описывая башню в газетах, сходились на том, что она напоминает им кованый гвоздь. Возможно, сейчас строение никому не кажется похожим на гвоздь, но раньше это изделие имело именно такую форму.
Так из газет в речь обычных людей перекочевал штамп "гвоздь программы" или "гвоздь выставки". Существование Эйфелевой башни вызывало много дискуссий. Поначалу постройку даже требовали снести, однако она так и продолжала стоять.
В итоге выражение "гвоздь программы" потеряло негативный оттенок и начало ассоциироваться преимущественно с чем-то, что отличается особым масштабом и производит ошеломляющее впечатление. Кроме того, поскольку в 19 веке французская культура была очень популярна среди иностранцев, эта фраза довольно быстро стала известной за пределами страны. Со временем связь с Парижем и Эйфелевой башней была полностью утеряна.