Кажется, что русская поговорка про «бабу-ягодку» придумана, как своеобразное утешение для уже немолодой женщины, теряющей красоту и ощущающей явные признаки старения. Ведь куда чаще можно услышать, что «бабий век короток» — ягодка?!