Лучший памятник Омару Хайяму

Стихи Хайяма в России очень популярны. Мне приходилось встречать людей, которых крайне сложно было заподозрить в знании поэзии, любви к ней, но они могли цитировать Хайяма часами. Так что он и правда наш поэт! (Спасибо великой русской школе перевода.) Откуда его рубаи вообще взялись русском?